But I can elaborate on it here, some twenty years later, now that all that parade hubbub has died down.

而在大约20年后，既然游行的喧闹已经消失殆尽，我便可以在这里详细地说明，。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gleis will not elaborate on the ownership of the jets.

格雷斯不会详细说明喷气飞机的归属。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A company spokeswoman did not elaborate on the commercial arrangement their company has with pubs.

公司的女发言人并没有说明他们与宾馆直接是否有任何具体的商业合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She refused to elaborate on her early statement.

她拒绝对她先前的陈述作出详细说明

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Elaborate on the relation between core competence of corporation and customer value

论企业核心竞争力与顾客价值内部化的关系

属类：中国大陆-ilib.cn-

You might ask why I chose to make a list like this, instead of writing articles to elaborate on each one.

你可能会问道，为什么我要像这样列个清单，而不是针对每一点写篇文章详细阐述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can elaborate on your creative ideas and get involved in groups that relate to the arts.

你可以详细阐述你的创意，参与艺术团体。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Can you elaborate on how the machine and movie-watching will be utilized?

您能详细描述下这种机器是怎样运用在电影观看中的吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Caixin: You said this morning China needs to loosen its monetary policy to help the world economy. Could you elaborate on that?

您早上说，中国应该以宽松的货币政策去帮助世界经济，您能具体说说吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If time permits, I will elaborate on that topic later on.

如果时间允许的话，后面我会详述这个问题。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He did not elaborate on whether that would mean adding ships or other forces, but he emphatically said budget cuts would not be a factor.

他没有细说这是否意味着增加军舰或其他军队，但他强调不会削减预算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Usually job seekers will respond with their "30 second commercial, " and then elaborate on their background.

通常求职者都会以30秒的自我推销加上详细的背景描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The following subsections elaborate on each of the identified service specifications shown previously in Figure 1. .

图1中显示了每一个服务规范的部分精华。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I’ll elaborate on this point in this article’s On-stack replacement section.

我将在本文的堆栈上替换一节中详细解释这一点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We will elaborate on this in the next section.

我们将在接下来的部分中介绍这一主题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I’d like to elaborate on the fourth suggested improvement (Get rid of the STAGE 3 disqualification).

我想详细阐述上述第4个建议改进（去除STAGE3取消资格）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The following subsections elaborate on each of the identified service specifications shown previously in Figure 2.

下面各小节详细描述了每一个在图2中被识别的服务规范。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When writing an argumentative essay, you have to elaborate on every point.

写议论文的时候，每个观点都需要有详细的论述。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I will not elaborate on this fundamental problem right now.

在此我不会详细阐述这一基本问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the Design phase, you’ll elaborate on the design artifacts from the Define phase.

在设计阶段，您将对定义阶段确定的设计构件进行细化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Beijing has refused to elaborate on the talks, saying only that China and India were in touch about dates for the next round.

中方拒绝透露边界谈判的细节，仅表示中国和印度正在商量下一轮会晤的日期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China needs to elaborate on plans to modernize its flagging academic journals.

中国需要详细地阐明计划，以使萎靡不振的学术杂志进入现代化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senior leaders said then that they wanted to develop a "socialist culture" , although they did not elaborate on exactly what that means.

最高领导们人说接下来他们想去发展一种社会主义文化，尽管他们没有详细地说明那究竟意味着什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-